fa بهره‌برداری از پژوهش‌ها برای تصمیم‌گیری‌های نظام سلامت عمومى General پژوهشی Original <p><strong>مقدمه:</strong> هدف کلیه مطالعات حیطه سلامت افزایش سلامت انسان‌ها و افزایش عدالت در سلامت می‌باشد. برای رسیدن به این اهداف تصمیمات متعددی در سطوح بین‌المللی و منطقه‌ای اتخاذ می‌گردد. در اخذ این تصمیمات چقدر از تحقیقات استفاده می‌شود؟ مطالعه حاضر برای بررسی وضعیت بهره‌برداری از دانش در تصمیم‌گیری‌های سلامت کشور طراحی گردید. </p><p><strong>روش کـار:</strong> این مطالعه به صورت کیفی و از طریق 10 مصاحبه عمیق فردی با سیاستگذاران و 6 بحث متمرکز گروهی با پژوهشگران در سطوح کلان (مدیران و سیاستگذاران وزارت بهداشت) و محیطی (پژوهشگران و ارایه دهندگان خدمت) انجام گردید. </p><p><strong>یافته‌ها:</strong> بهره‌برداری از دانش در بخش‌های تولیدکنندگان و استفاده‌کنندگان از دانش و در فضای تبادل میان آنها در سطوح مختلفی دارای مشکلاتی می‌باشد. مشکلات ذکر شده در محورهای خصوصیات پژوهش، پژوهشگران و تصمیم‌گیران، مدیریت سرمایه‌های انسانی و مدیریت پژوهش و برنامه‌ها و در نهایت سیاست در پژوهش و تصمیم‌سازی طبقه‌بندی گردید. عدم وجود یک برنامه مشخص برای ارتباط میان تولیدکنندگان و استفاده‌کنندگان از دانش هم از موانع موجود بر سر راه دستیابی به سطح ایده‌آل ترجمان دانش می‌باشد. </p><p><strong>نتیجه‌گیری:</strong> برای تقویت بهره‌برداری از پژوهش‌های بخش سلامت کشور باید با یک نگاه جامع مشکلات را مشخص و راهکارهای مورد نیاز را در سطوح مختلف شناسایی نمود. توجه به نظام ملی نوآوری به عنوان یکی از زیرساخت‌های لازم برای هدفمند نمودن این اقدامات ضروری می‌باشد. </p><p>  </p> <p>  <strong></strong></p><p>  <strong></strong><strong></strong></p><p>Yazdizadeh B <a name="_ftnref1"><u>*</u> </a>^1,2(MD), Nedjat S^1,2 (MD, PhD), Gholami J¹ (MD), Changizi N³ (MD),Yarahmadi Sh³ (MD), Nasehi M³ (MD), Majdzadeh R^{1, 2} (DVM, PhD) </p><p> <strong>�</strong></p><p align="center"> ¹<i>Center for Knowledge Translation and Exchange, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran </i><i /></p><p align="center"> ²<i>School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences </i><i>, </i><i>Tehran </i><i>, Iran </i><i /></p><p align="center"> ³<i>Ministry of Health and Medical Education, Tehran, Iran </i><i /></p><p align="center"> <i>�</i></p><p align="center"> <strong> Received 17 May 2009, Accepted 16 Jul 2009 </strong></p><p align="center"><i> </i></p><p> <strong>Abstract </strong><strong></strong></p><p> <i>�</i></p><p> <strong>Introduction: </strong>The ultimate goal of all health studies is to promote human health and increase equity in health. Many decisions are made at international and regional level to achieve these goals. How much the research is utilized in these decision makings? This study was designed to throw light on the utilization of knowledge in the health sector’s policy makings. </p><p> <strong>Methods: </strong>This study was done qualitatively, through 10 in-depth interviews and 6 focus group discussions with researchers of macro level (Ministry of Health managers and policy makers) and peripheral level (researchers and service providers). </p><p> <strong>Results: </strong>Many problems were seen at different levels of knowledge utilization in the knowledge producing and utilizing sectors and in the exchange atmosphere between them. These problems were classified into characteristics of research, researchers and decision makers, human resources management, research and plan management, and politics in research and decision making. Absence of a clear plan for connecting knowledge producers and users is another barrier in reaching an ideal level of knowledge translation. </p><p> <strong>Conclusion: </strong>Barriers and their respective solutions need to be identified through a comprehensive study at various levels in order to strengthen knowledge utilization in the health sector. Focus needs to be laid on the National Innovation System as one of the necessary infrastructures for conducting such purposeful plans. </p><p><strong>Keywords:</strong> knowledge Translation, Evidence-Based Practice, Decision Making Organizational, Iran. </p><p>  </p><p> <strong>Hakim Research Journal 2009 12(2):1- 10 </strong></p><p> <i>�</i></p><br clear="all" ><i><hr width="33%" size="1" ></i><p> <a name="_ftn1"><u>*</u> </a>Corresponding Author: Biostatistics and Epidemiology Department, School of Public Health, Tehran University of Medical Science, Poursina St, 16 Azar St, Enghelab Ave, Tehran, Iran. Zip code: 1417965173 Tel : +98- 21- 88989123 Fax: +98- 21- 88989127 <a href="mailto:baharehyazdizadeh@yahoo.com"><u>baharehyazdizadeh@yahoo.com</u> </a></p> ترجمان دانش، تصمیم‌گیری مبتنی بر شواهد، ایران. knowledge Translation, Evidence-Based Practice, Decision Making Organizational, Iran. 1 10 http://hakim.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-5-401&slc_lang=fa&sid=1 Yazdizadeh B دکتر بهاره یزدی‌زاده baharehyazdizadeh@yahoo.com Yes Nedjat S دکتر سحرناز نجات No Gholami J دکتر ژاله غلامی No Changizi N دکتر نسرین چنگیزی No Yarahmadi Sh دکتر شهین یاراحمدی No Nasehi M دکتر مهشید ناصحی No Majdzadeh R دکتر سیدرضا مجدزاده No